Ingrid Lange-v.der Planitz     19 08 2010, 22:14

19.8.010 Rohrbeck gehörte einst der Familie von Gerlach.Von dort stammte u.a. die Schwägerin meiner einen Urgroßmutter.Frl.v.GErlach heiratete den BEsitzer von Mantel,Herr v.Saldern, der wiederum der Bruder meiner Urgroßmutter war.Sie war dann verheiratet mit einem v.der Schulenburg. Es begeistert mich wirklich,rührt mich aber auch sehr mehmütig an, daß ich all diese Bilder sehen kann.Machen Sie bitte weiter so!! Frdl.Grüße
Translation: Ingrid Lange-v.der Planitz
Rohrbeck was the own of the Family von Gerlach. To expl. the sister-in-law of my Great-grandmother cames from there. Miss v. Gerlach married the owner of Mantel (today Metno), Mr. von Saldern, which was the brother of my great-grandmother. Later she was married with an member of the von der Schulenburg family. It really inspires me, make me but also very sad that I can see all these pictures. Please continue!! Regards

Tlumaczenie: Ingrid Lange-v.der Planitz
Rohrbeck (Rosnowo) bylo wlasnoscia rodziny von Gerlach. Dla wyjasnienia szwagierka mojej prababci pochodzi stamtad. Panna von Gerlach poslubila wlasciciela Mantel (Metno), pana von Saldern, ktory byl bratem mojej prababci. Pozniej ona poslubila czlonka rodziny von der Schulenburg. To naprawde inspiruje mnie lecz takze napawa smutkiem gdy ogladam te wszystkie zdjecia. Prosze kontynuowac. Pozdrawiam.



Magdalena- mieszkanka     16 05 2011, 21:51

Witam wszystkich. Jestem mieszkanką Rosnowa. Tu się wychowałam. Bardzo miła wioska.


Krystyna      26 01 2012, 21:15

Serdecznie witam i pozdrawiam wszystkich Rosnowiakow.


Magdalena     15 02 2012, 22:32

Hello:) I'm Magda, ang I live in Rosnowo (Rohrbeck). I am looking for photos of old town, perhaps family photos and memories. I'm going to create a www site dedicated to the people once lived in this city and now.


Magdalena     17 02 2012, 14:32

oh, I forgot. My e-mail: mag1206@poczta.onet.pl


Dodaj komentarz:
(Jeżeli nie widzisz swojego komentarza konieczne może być odświeżenie strony. Wciśnij na klawiaturze klawisze Ctrl+F5)
(Administrator zastrzega prawo do usunięcia komentarzy w przypadku uznania naruszenia dobrych obyczajów, zasad współżycia społecznego oraz w przypadku umieszczenia treści o charakterze reklamowym.)

Imię

Komentarz:

Poniżej wpisz kod z obrazka: